راهنمای حقوقی و سند قبرس شمالی
فقط نام سند را نبینید؛ حق و کل پرونده اسناد را بررسی کنید.
منشأ سند، حقوق مالکیت و اجاره، محدودیتهای خریدار خارجی و مدارک لازم پیش از پرداخت را بشناسید.
روش درست ارزیابی
«نوع سند» بهتنهایی نتیجه حقوقی نیست
سه لایه را با هم بخوانید؛ وضعیت فعلی دو ملک با منشأ تاریخی یکسان میتواند متفاوت باشد.
حق حقوقی
مشخص کنید موضوع، مالکیت ثبتشده، مالکیت واحد (kat mülkiyeti)، حق ساخت (kat irtifakı) یا اجاره بلندمدت ثبتشده است.
منشأ ثبت
عنوانهای ترک، معاوضه/معادل و تخصیص منشأ تاریخی را بیان میکنند و تضمین مستقل نیستند.
وضعیت فعلی
رهن، محدودیت، دستور دادگاه، سهم، طرح شهری، مجوز، تأیید و دسترسی را با مدارک روز بررسی کنید.
اصل پایه: بهجای برچسب «سند امن»، دامنه، تاریخ و منبع هر مدرک و متخصص مستقلی را که آن را بررسی کرده نشان دهید.
سندها، حقوق و ثبتها
اصطلاحات بازار را در دسته حقوقی درست قرار دهید
این توضیحات نقطه شروع است؛ استعلام روز اداره ثبت و بررسی وکیل مستقل مجاز در قبرس شمالی لازم است.
سند ترک
اصطلاح بازار برای ثبتهای مرتبط با مالکیت ترک پیش از ۱۹۷۴؛ جایگزین کنترل محدودیت و مجوز نیست.
- مالک فعلی و اختیار انتقال
- رهن، محدودیت، طرح و مجوز
سند معاوضه / معادل
ثبت مرتبط با معاوضه یا امتیاز معادل؛ نباید بیریسک یا با تضمین مطلق معرفی شود.
- زنجیره و اسناد مبنا
- محدودیت انتقال و استفاده
ثبت تخصیصی
ممکن است ثبت یا حقی ناشی از تخصیص باشد؛ اثر حقوقی به سند واقعی بستگی دارد.
- تصمیم تخصیص و ثبتهای بعدی
- قابلیت انتقال و شرایط استفاده
مالکیت واحد (kat mülkiyeti)
مالکیت ویژه واحد تکمیلشده، مرتبط با سهم زمین و بخشهای مشترک.
- واحد و سهم زمین
- گواهی تأیید و برنامه مدیریت
حق ساخت (kat irtifakı)
حقی وابسته به سهم زمین برای واحد آینده یا در حال ساخت؛ با مالکیت تکمیلشده یکسان نیست.
- پروژه مصوب و وضعیت مجوز
- شرایط تبدیل به مالکیت واحد
سند مشاع
ممکن است سهم را نشان دهد نه واحد مشخص؛ خرید زمین مشاع توسط خارجی محدودیت ویژه دارد.
- استفاده فیزیکی متناظر با سهم
- شرکا، دسترسی و صلاحیت خریدار
گواهی اجاره (Kira Belgesi)
اجاره ثبتشده ۱۰ تا ۹۹ ساله است، نه سند مالکیت؛ حقوق به مدت و قرارداد بستگی دارد.
- انتقال، ارث و رهن
- فسخ، تمدید و محدودیت استفاده
پس از اصلاحیه 39/2024
محدودیتهای اصلی خریدار خارجی
چارچوب عمومی متن تجمیعی رسمی قانون 52/2008 است؛ تابعیت، عمل متقابل، نوع خریدار و ملک ممکن است نتیجه را تغییر دهد.
- 01برای تملک و اجاره بلندمدت مجوز هیئت وزیران لازم است.
- 02زمین کشاورزی یا جنگلی به شخص یا شرکت خارجی فروخته نمیشود.
- 03زمین حداکثر ۱٬۳۳۸ مترمربع و فقط دارای یک واحد مسکونی است.
- 04قاعده عمومی یک آپارتمان است؛ استثنای محدود سه آپارتمان به شناسایی و عمل متقابل وابسته است.
- 05برای خانه مستقل، زمین حداکثر ۳٬۳۰۰ مترمربع و بدون مسکن اضافی است.
- 06مناطق نظامی، امنیتی و سایر مناطق محدود جداگانه بررسی میشوند.
- 07گواهی سوءپیشینه، بررسی امنیتی و مدارک قانونی بخشی از درخواست است.
- 08هزینه درخواست به حداقل مزد ناخالص ماهانه وابسته است، نه مبلغ ثابت لیر.
مهلت ۹۰ روز پس از ارسال پرونده از وزارتخانه به شورا آغاز میشود و تضمین کل زمان معامله نیست؛ مهلتهای مالیات و انتقال پس از مجوز جدا پیگیری شود.
مسیر خرید
مراحل قابلراستیآزمایی از نخستین پرداخت تا انتقال
هر پرونده متفاوت است؛ این نقشه از جاافتادن کنترلهای اساسی جلوگیری میکند.
- 01
صلاحیت خریدار
تابعیت، خریدهای قبلی و انطباق ملک با حدود قانونی بررسی میشود.
- 02
نمایندگی مستقل
وکیل قبرس شمالی مستقل از فروشنده، سازنده و مشاور انتخاب و دامنه و حقالزحمه مکتوب میشود.
- 03
استعلام ثبت
مالک، اختیار، پلاک، رهن، محدودیت، دستور دادگاه و منع فروش بررسی میشود.
- 04
کنترل فنی و شهری
طرح، مجوز، گواهی تأیید، انطباق پروژه، دسترسی و بخشهای مشترک بررسی میشود.
- 05
قرارداد
پرداخت، تحویل، تأخیر، عیب، رد مجوز، استرداد و انتقال روشن نوشته میشود.
- 06
ثبت و درخواست
هزینههای لازم انجام، قرارداد بهموقع ثبت و درخواست خریدار خارجی تکمیل میشود.
- 07
تعهدات مالی
مالیات، عوارض، ارزش افزوده و کسورات روز با متخصص مستقل تأیید میشود.
- 08
انتقال سند
پس از مجوز و پرداخت، اظهار انتقال نزد مأمور اداره ثبت منطقه امضا میشود.
چکلیست شخصی
پرونده پیش از بیعانه یا قرارداد چه داشته باشد
علامتها فقط در همین نشست مرورگر میمانند و سند یا اقرار به Full Cycle نمیفرستند.
کل هزینه تملک
جدول متناسب با معامله، نه یک درصد ثابت
نرخها با وضعیت طرفین، نوع ملک، نوساز/دستدوم و تاریخ اجرا تغییر میکند.
- 01تمبر و ثبت قرارداد
- 02عوارض سند و انتقال
- 03مالیات ارزش افزوده در صورت شمول
- 04کسورات و تعهدات فروشنده
- 05هزینه درخواست مجوز خارجی
- 06وکیل، ترجمه و تصدیق
- 07کارشناسی، استعلام، شهرداری، انشعاب و مدیریت
«درصد کل» بدون منبع منتشر نکنید. منبع، مسئول پرداخت و تاریخ بهروزرسانی هر مبلغ را نشان دهید و رقم نهایی را روز معامله با وکیل و مشاور مالیاتی تأیید کنید.
علائم هشدار
عباراتی که معامله را برای بررسی مستقل متوقف میکنند
بهتنهایی اثبات تقلب نیستند، اما دلیل جدی برای نپرداختن پیش از دیدن اسنادند.
- «مجوز قطعی است» یا «سند صددرصد امن است»
- فشار برای بیعانه پیش از استعلام ثبت
- معرفی سند مشاع بهعنوان سند واحد مستقل
- رهن، محدودیت یا مستأجر اعلامنشده
- عدم تطابق مجوز، پروژه و بنا
- نبود استرداد در صورت رد مجوز
- نقد، رمزارز یا حساب شخص ثالث بدون رسید
- مالک اسمی/trustee برای دورزدن حدود
- وعده اقامت یا تابعیت با خرید
مالکیت، اقامت و تابعیت یکسان نیستند
مالک یا خریدار قراردادی با شرایط مستقل پرداخت، درخواست، درآمد و استفاده میتواند برای اقامت کوتاهمدت اقدام کند.
خرید ملک خودکار حق اقامت یا تابعیت ایجاد نمیکند.
پرسشهای متداول
پاسخ کوتاه پیش از تصمیم
بله، با حدود قانون 52/2008، بررسی امنیتی و مجوز هیئت وزیران.
منابع و روش
تصمیم را با متن رسمی روز بررسی کنید
این منابع اولیه مبنای راهنما هستند؛ با تغییر متن رسمی، خلاصه پس از بازبینی حقوقی بهروز شود.
- 0152/2008 Taşınmaz Mal Edinme ve Uzun Vadeli Kiralama (Yabancılar) YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesi — 39/2024 ile birleştirilmiş metinباز کردن منبع رسمی
- 0235/2010 Kat Mülkiyeti ve Kat İrtifakı YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesi — 40/2024 ile birleştirilmiş metinباز کردن منبع رسمی
- 0338/2007 Emlakçıların Kayıt ve İşlemleri YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesi — 42/2024 ile birleştirilmiş metinباز کردن منبع رسمی
- 0462/2024 Kıbrıs Türk Emlakçılar Birliği YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesiباز کردن منبع رسمی
- 05Taşınmaz Mal Birimi ve çevrimiçi başvuruKKTC İçişleri Bakanlığıباز کردن منبع رسمی
- 06Kısa dönem ikamet izni koşullarıKKTC İçişleri Bakanlığı Muhaceret Dairesiباز کردن منبع رسمی
- 07Vergi mevzuatı, duyurular ve formlarKKTC Gelir ve Vergi Dairesiباز کردن منبع رسمی
پرونده را آماده کنید
فهرست مدارک را با مشاور در میان بگذارید
ملک و مرحله خود را بفرستید؛ تیم فهرست را روشن و در صورت درخواست معرفی وکیل مستقل را هماهنگ میکند.
Full Cycle دفتر حقوقی نیست. انتخاب، نظر، هزینه و مسئولیت حرفهای بر عهده وکیل مستقل است.