الدليل القانوني وسندات الملكية في شمال قبرص
تحقّق من الحق وكامل ملف المستندات، لا من اسم السند وحده.
افهم أصل السند وحقوق الملكية والإيجار وحدود المشتري الأجنبي والمستندات المطلوبة قبل أي دفعة.
طريقة القراءة الصحيحة
«نوع السند» ليس نتيجة قانونية بمفرده
اقرأ ثلاث طبقات معًا؛ فقد يختلف الوضع القانوني الحالي لعقارين لهما الأصل التاريخي نفسه.
الحق القانوني
حدّد هل الملف ملكية مسجلة أو ملكية طابقية (kat mülkiyeti) أو ارتفاقًا إنشائيًا (kat irtifakı) أو إيجارًا طويل الأجل مسجلًا.
أصل القيد
تصف تسميات التركي والتبادلي/المكافئ والتخصيص أصلًا تاريخيًا ولا تمنح ضمانًا مستقلًا.
الوضع الحالي
تحقق من الرهن والقيود وأوامر المحكمة والحصص والتخطيط والتراخيص والموافقات والوصول بمستندات حديثة.
القاعدة: استبدل وصف «سند آمن» بنطاق كل مستند وتاريخه ومصدره واسم المختص المستقل الذي راجعه.
السندات والحقوق والقيود
ضع المصطلحات السوقية في فئتها القانونية الصحيحة
هذه نقطة بداية فقط؛ يلزم بحث حديث في السجل العقاري ومراجعة محامٍ مستقل مرخص في جمهورية شمال قبرص التركية.
السند التركي
مصطلح سوقي للسجلات المرتبطة بملكية تركية قبل 1974؛ لا يغني عن فحص القيود والتخطيط والتراخيص.
- المالك الحالي وصلاحية النقل
- الرهن والقيود والتخطيط والتراخيص
السند التبادلي / المكافئ
قيد مرتبط بعملية تبادل أو نقاط مكافئة؛ لا يجوز تقديمه كاستثمار خالٍ من المخاطر أو بضمان مطلق.
- سلسلة القيد ومستنداته
- قيود النقل والاستعمال الحالية
قيد التخصيص
قد يصف قيدًا أو حقًا ناشئًا عن التخصيص؛ أثره القانوني يتحدد من المستند نفسه.
- قرار التخصيص والقيود اللاحقة
- قابلية النقل وشروط الاستعمال
الملكية الطابقية (kat mülkiyeti)
ملكية خاصة لوحدة مكتملة مرتبطة بحصة الأرض والأجزاء المشتركة.
- الوحدة وحصة الأرض
- شهادة الموافقة وخطة الإدارة
الارتفاق الإنشائي (kat irtifakı)
حق مرتبط بحصة أرض لوحدة ستبنى أو قيد الإنشاء، وليس ملكية طابقية مكتملة.
- المشروع المعتمد ووضع التخطيط
- شروط التحويل إلى ملكية طابقية
السند المشترك
قد يمثل حصة لا وحدة مادية محددة؛ وتوجد قيود خاصة على شراء الأجنبي للأرض ذات السند المشترك.
- الاستعمال المادي المقابل للحصة
- الشركاء والوصول وأهلية المشتري
شهادة الإيجار (Kira Belgesi)
إيجار مسجل لمدة 10–99 سنة وليس سند ملكية؛ تحدد الحقوق بالمدة والعقد.
- النقل والإرث والرهن
- الفسخ والتجديد وحدود الاستعمال
بعد تعديل 39/2024
الحدود الأساسية للمشتري الأجنبي
هذا الإطار العام للنص الموحّد للقانون 52/2008؛ قد تغيّر الجنسية والمعاملة بالمثل وصفة المشتري ونوع العقار النتيجة.
- 01يلزم إذن مجلس الوزراء للتملك والإيجار طويل الأجل.
- 02لا تباع الأراضي الزراعية أو الحرجية للأجانب، أفرادًا أو شركات.
- 03حد الأرض 1,338 م² ولا يجوز أن تضم أكثر من مسكن واحد.
- 04القاعدة شقة واحدة؛ والاستثناء الضيق حتى ثلاث شقق مرتبط بالاعتراف والمعاملة بالمثل.
- 05في المنزل المستقل لا تتجاوز الأرض 3,300 م² ولا تضم مسكنًا إضافيًا.
- 06يجب فحص المناطق العسكرية والأمنية والمناطق المقيدة الأخرى منفصلًا.
- 07السجل الجنائي والتحقق الأمني والمستندات النظامية جزء من الطلب.
- 08رسم الطلب مرتبط بالحد الأدنى الشهري الإجمالي للأجور وليس مبلغًا ثابتًا بالليرة.
تبدأ مدة التسعين يومًا بعد إحالة الوزارة الملف إلى المجلس ولا تضمن كامل زمن المعاملة؛ وتراقب مواعيد الضرائب والنقل بعد الإذن منفصلًا.
مسار الشراء
خطوات قابلة للتحقق من الدفعة الأولى إلى النقل
كل ملف مختلف؛ هذه خريطة عامة لمنع تجاوز الفحوص الجوهرية.
- 01
أهلية المشتري
فحص الجنسية والمشتريات السابقة ووقوع العقار ضمن الحدود القانونية.
- 02
تمثيل مستقل
اختيار محامٍ مرخص مستقل عن البائع والمطور والوسيط وتوثيق النطاق والأتعاب.
- 03
بحث السجل العقاري
فحص المالك والصلاحية والقطعة والرهن والقيود والأوامر القضائية.
- 04
الفحص الفني والتخطيطي
التحقق من التخطيط والتراخيص وشهادة الموافقة وتطابق المشروع والوصول.
- 05
العقد
صياغة الدفع والتسليم والتأخير والعيوب ورفض الإذن والاسترداد والنقل بوضوح.
- 06
التسجيل والطلب
إنجاز الرسوم المطبقة وتسجيل العقد في موعده وتقديم طلب المشتري الأجنبي.
- 07
الالتزامات المالية
تأكيد الضرائب والرسوم وضريبة القيمة المضافة والاستقطاعات مع مختصين مستقلين.
- 08
نقل السند
بعد الإذن والسداد يوقّع إقرار النقل أمام موظف السجل العقاري المختص.
قائمة تدقيق شخصية
ما يجب أن يحتويه الملف قبل العربون أو العقد
تبقى العلامات في جلسة المتصفح فقط ولا ترسل مستندات أو إقرارات إلى Full Cycle.
إجمالي كلفة التملك
جدول بحسب المعاملة لا نسبة ثابتة واحدة
تتغير النسب بحسب صفة الأطراف ونوع العقار وكونه جديدًا أو إعادة بيع وتاريخ النفاذ.
- 01رسم الدمغة وتسجيل العقد
- 02رسوم السند والنقل
- 03ضريبة القيمة المضافة عند انطباقها
- 04الاستقطاع والتزامات البائع
- 05رسم طلب إذن المشتري الأجنبي
- 06المحامي والترجمة والتصديق
- 07التقييم والبحث والبلدية والمرافق والإدارة
لا تنشر «نسبة إجمالية» بلا مصدر. أظهر مصدر كل مبلغ والطرف المسؤول وتاريخ التحديث، وثبّت الحساب النهائي مع المحامي ومستشار الضرائب يوم المعاملة.
إشارات تحذير
عبارات تستوجب إيقاف المعاملة للمراجعة المستقلة
ليست وحدها دليل احتيال، لكنها أسباب قوية لعدم الدفع قبل رؤية المستندات.
- «الإذن مضمون» أو «السند آمن 100%»
- ضغط لدفع عربون قبل بحث السجل
- عرض سند مشترك كسند وحدة مستقلة
- رهن أو قيد أو مستأجر غير معلن
- عدم تطابق التراخيص والمشروع والبناء
- غياب رد المبلغ عند رفض الإذن
- نقد أو عملات رقمية أو حساب طرف ثالث بلا إيصال
- مالك صوري/trustee لتجاوز الحدود
- تسويق الشراء كضمان للإقامة أو الجنسية
الملكية والإقامة والجنسية أمور مختلفة
يمكن للمالك أو المشتري بعقد التقدم لإقامة قصيرة وفق شروط مستقلة للدفع والطلب والدخل والاستعمال.
شراء العقار لا يمنح تلقائيًا حق الإقامة أو الجنسية.
الأسئلة الشائعة
إجابات مختصرة قبل القرار
نعم، ضمن حدود القانون 52/2008 والتحقق الأمني وإذن مجلس الوزراء.
المصادر والمنهج
تحقق من القرار في النص الرسمي الحالي
هذه المصادر الأولية تدعم الدليل؛ وعند تغير النص يجب تحديث الملخص بعد مراجعة قانونية.
- 0152/2008 Taşınmaz Mal Edinme ve Uzun Vadeli Kiralama (Yabancılar) YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesi — 39/2024 ile birleştirilmiş metinفتح المصدر الرسمي
- 0235/2010 Kat Mülkiyeti ve Kat İrtifakı YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesi — 40/2024 ile birleştirilmiş metinفتح المصدر الرسمي
- 0338/2007 Emlakçıların Kayıt ve İşlemleri YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesi — 42/2024 ile birleştirilmiş metinفتح المصدر الرسمي
- 0462/2024 Kıbrıs Türk Emlakçılar Birliği YasasıKKTC Merkezi Mevzuat Dairesiفتح المصدر الرسمي
- 05Taşınmaz Mal Birimi ve çevrimiçi başvuruKKTC İçişleri Bakanlığıفتح المصدر الرسمي
- 06Kısa dönem ikamet izni koşullarıKKTC İçişleri Bakanlığı Muhaceret Dairesiفتح المصدر الرسمي
- 07Vergi mevzuatı, duyurular ve formlarKKTC Gelir ve Vergi Dairesiفتح المصدر الرسمي
جهّز ملفك
شارك قائمة المستندات مع مستشار
أرسل العقار ومرحلتك؛ يوضح الفريق قائمة الطلب ويمكنه تنسيق تعريف بمحامٍ مستقل عند الطلب.
Full Cycle ليست مكتب محاماة. اختيار المحامي ورأيه وأتعابه ومسؤوليته تخص المحامي المستقل.